Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 14

Text 101

ТЕКСТ 101

Texto

Текст

prabhu-saṅge svarūpādi kīrtanīyā gāya
dik-vidik nāhi jñāna premera vanyāya
прабху-сан̇ге сварӯпа̄ди кӣртанӣйа̄ га̄йа
дик-видик на̄хи джн̃а̄на премера ванйа̄йа

Palabra por palabra

Пословный перевод

prabhu-saṅge — con Śrī Caitanya Mahāprabhu; svarūpa-ādi — Svarūpa Dāmodara y otros; kīrtanīyā — cantores; gāya — cantan; dik-vidik — del momento y el lugar; nāhi — no; jñāna — conocimiento; premera — de amor extático; vanyāya — por la inundación.

прабху-сан̇ге — со Шри Чайтаньей Махапрабху; сварӯпа-а̄ди — возглавляемые Сварупой Дамодарой; кӣртанӣйа̄ — певцы; га̄йа — поют; дик-видик — о времени и обстоятельствах; на̄хи — нет; джн̃а̄на — знания; премера — экстатической любовью; ванйа̄йа — от переполнения.

Traducción

Перевод

Entonces, devotos como Svarūpa Dāmodara y otros líderes de kīrtana cantaron con Śrī Caitanya Mahāprabhu. Inundados por el amor extático, perdieron toda noción del momento y el lugar.

К пению Шри Чайтаньи Махапрабху присоединился Сварупа Дамодара и другие киртании. Переполненные экстатической любовью, они забыли о времени и обстоятельствах.