Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 13

Text 95

Text 95

Texto

Text

cāpaḍa māriyā tāre kaila nivāraṇa
cāpaḍa khāñā kruddha hailā haricandana
cāpaḍa māriyā tāre kaila nivāraṇa
cāpaḍa khāñā kruddha hailā haricandana

Palabra por palabra

Synonyms

cāpaḍa māriyā — abofeteando; tāre — a él; kaila nivāraṇa — detuvo; cāpaḍa khāñā — al recibir la bofetada; kruddha — enfadado; hailā — se puso; haricandana — Haricandana.

cāpaḍa māriyā — slapping; tāre — him; kaila nivāraṇa — stopped; cāpada khāñā — getting the slap; kruddha — angry; hailā — became; haricandana — Haricandana.

Traducción

Translation

Śrīvāsa Ṭhākura dio una bofetada a Haricandana para que dejase de empujarle. Haricandana, a su vez, montó en cólera.

Śrīvāsa Ṭhākura slapped Haricandana to stop him from pushing him. In turn, this made Haricandana angry.