Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 13

Text 25

Text 25

Texto

Text

sūkṣma śveta-bālu pathe pulinera sama
dui dike ṭoṭā, saba — yena vṛndāvana
sūkṣma śveta-bālu pathe pulinera sama
dui dike ṭoṭā, saba — yena vṛndāvana

Palabra por palabra

Synonyms

sūkṣma — fina; śveta-bālu — arena blanca; pathe — en el camino; pulinera sama — como la orilla del Yamunā; dui dike — en dos lados; ṭoṭā — jardines; saba — todo; yena — como; vṛndāvana — Vṛndāvana, el lugar sagrado.

sūkṣma — fine; śveta-bālu — white sand; pathe — on the path; pulinera sama — just like the bank of the Yamunā; dui dike — on two sides; ṭoṭā — gardens; saba — all; yena — like; vṛndāvana — the holy place Vṛndāvana.

Traducción

Translation

La arena blanca y fina que había por todo el camino recordaba la orilla del Yamunā, y los pequeños jardines a ambos lados eran como los de Vṛndāvana.

The fine, white sand spread all over the path resembled the bank of the Yamunā, and the small gardens on both sides looked just like those in Vṛndāvana.