Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 13

Text 206

Text 206

Texto

Verš

rathāgrete prabhu yaiche karilā nartana
caitanyāṣṭake rūpa-gosāñi karyāche varṇana
rathāgrete prabhu yaiche karilā nartana
caitanyāṣṭake rūpa-gosāñi karyāche varṇana

Palabra por palabra

Synonyma

ratha-agrete — frente al carro; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; yaiche — como; karilā — realizó; nartana — danza; caitanya-aṣṭake — en la oración llamada Caitanyāṣṭaka; rūpa-gosāñi — Rūpa Gosvāmī; karyāche — ha hecho; varṇana — una viva descripción.

ratha-agrete — před vozem; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; yaiche — jako; karilā — prováděl; nartana — tanec; caitanya-aṣṭake — v modlitbě jménem Caitanyāṣṭaka; rūpa-gosāñi — Rūpa Gosvāmī; karyāche — učinil; varṇana — obsáhlý popis.

Traducción

Překlad

En una oración conocida con el nombre de Caitanyāṣṭaka, Śrīla Rūpa Gosvāmī ha dado una viva descripción de la danza del Señor ante el carro de Jagannātha.

Ve své modlitbě známé jako Caitanyāṣṭaka tento Pánův tanec před Jagannāthovým vozem obšírně popsal Śrīla Rūpa Gosvāmī.

Significado

Význam

Śrīla Rūpa Gosvāmī compuso tres oraciones con el título de Caitanyāṣṭaka. El śloka que se cita a continuación es el Verso 7 de la primera de las oraciones Caitanyāṣṭaka que se incluye en el libro Stava-mālā.

Śrīla Rūpa Gosvāmī složil tři modlitby s názvem Caitanyāṣṭaka. Příští verš je sedmým veršem z první Caitanyāṣṭaky, která je zahrnuta v knize Stava-mālā.