Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 13

Text 188

ТЕКСТ 188

Texto

Текст

avasara jāni’ āmi kariba nivedana
sei-kāle yāi’ kariha prabhura milana
авасара джа̄ни’ а̄ми кариба ниведана
сеи-ка̄ле йа̄и’ кариха прабхура милана

Palabra por palabra

Пословный перевод

avasara jāni’ — descubriendo el momento oportuno; āmi — yo; kariba — haré; nivedana — exposición; sei-kāle — en ese momento; yāi’ — venir; kariha — tú haces; prabhura milana — encuentro con el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu.

авасара джа̄ни’ — улучив момент; а̄ми — я; кариба — сделаю; ниведана — просьбу; сеи-ка̄ле — в то время; йа̄и’ — придя; кариха — осуществишь; прабхура милана — встречу с Господом Шри Чайтаньей Махапрабху.

Traducción

Перевод

Sārvabhauma Bhaṭṭācārya continuó: «Presentaré tu petición en cuanto haya un momento oportuno. Entonces te será fácil ir a ver al Señor».

Сарвабхаума Бхаттачарья продолжал: «Улучив момент, я передам Господу твою просьбу. Тогда ты без труда сможешь прийти и встретиться с Ним».