Skip to main content

Text 165

Text 165

Texto

Text

bhāvera āveśe kabhu bhūmite vasiyā
tarjanīte bhūme likhe adhomukha hañā
bhāvera āveśe kabhu bhūmite vasiyā
tarjanīte bhūme likhe adhomukha hañā

Palabra por palabra

Synonyms

bhāvera āveśe — debido a la emoción extática; kabhu — a veces; bhūmite — en el suelo; vasiyā — sentarse; tarjanīte — con el dedo anular; bhūme — en el suelo; likhe — escribe; adhomukha hañā — mirando hacia abajo.

bhāvera āveśe — because of ecstatic emotion; kabhu — sometimes; bhūmite — on the ground; vasiyā — sitting; tarjanīte — with the ring finger; bhūme — on the ground; likhe — writes; adhomukha hañā — looking down.

Traducción

Translation

Absorto en éxtasis emocional, Caitanya Mahāprabhu a veces Se sentaba en el suelo y, mirando hacia abajo, escribía en el suelo con el dedo.

In emotional ecstasy, Caitanya Mahāprabhu would sometimes sit on the ground and, looking down, would write on the ground with His finger.