Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 13

Text 15

Text 15

Texto

Text

tabe pratāparudra kare āpane sevana
suvarṇa-mārjanī lañā kare patha sammārjana
tabe pratāparudra kare āpane sevana
suvarṇa-mārjanī lañā kare patha sammārjana

Palabra por palabra

Synonyms

tabe — en ese momento; pratāparudra — el rey Pratāparudra; kare — hace; āpane — personalmente; sevana — servicio; suvarṇa — de oro; mārjanī — escoba; lañā — tomando; kare — hace; patha — calle; sammārjana — limpiar.

tabe — at this time; pratāparudra — King Pratāparudra; kare — does; āpane — personally; sevana — service; suvarṇa — golden; mārjanī — broom; lañā — taking; kare — does; patha — road; sammārjana — cleansing.

Traducción

Translation

Mientras el Señor era llevado desde el trono hasta el carro, el rey Pratāparudra en persona se ocupó en Su servicio barriendo la calle con una escoba con mango de oro.

While the Lord was being carried from the throne to the car, King Pratāparudra personally engaged in the Lord’s service by cleansing the road with a broom that had a golden handle.