Skip to main content

Text 98

Text 98

Texto

Verš

khāparā bhariyā jala ūrdhve cālāila
sei jale ūrdhva śodhi bhitti prakṣālila
khāparā bhariyā jala ūrdhve cālāila
sei jale ūrdhva śodhi bhitti prakṣālila

Palabra por palabra

Synonyma

khāparā — recipiente; bhariyā — llenando; jala — agua; ūrdhve — en el techo; cālāila — arrojaban; sei jale — con ese agua; ūrdhva śodhi — limpiando el techo; bhitti — las paredes y el suelo; prakṣālila — limpiaron.

khāparā — mísu; bhariyā — poté, co naplnil; jala — vodu; ūrdhve — na strop; cālāila — začal šplíchat; sei jale — s touto vodou; ūrdhva śodhi — umývající strop; bhitti — zdi a podlahu; prakṣālila — umyl.

Traducción

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu y Sus devotos comenzaron a tirar agua al techo. El agua, al caer, limpiaba las paredes y el suelo.

Samotný Śrī Caitanya Mahāprabhu i Jeho oddaní začali na strop šplíchat vodu, která při stékání umývala zdi a podlahu.