Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 12

Text 9

Text 9

Texto

Text

tāṅ-sabāra prasāde mile śrī-prabhura pāya
prabhu-kṛpā vinā mora rājya nāhi bhāya
tāṅ-sabāra prasāde mile śrī-prabhura pāya
prabhu-kṛpā vinā mora rājya nāhi bhāya

Palabra por palabra

Synonyms

tāṅ-sabāra prasāde — por la misericordia de todos ellos; mile — se obtienen; śrī-prabhura pāya — los pies de loto de Śrī Caitanya Mahāprabhu; prabhu-kṛpā — la misericordia del Señor; vinā — sin; mora — mío; rājya — reino; nāhi — no; bhāya — me atrae.

tāṅ-sabāra prasāde — by the mercy of all of them; mile — one gets; śrī-prabhura pāya — the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu; prabhu-kṛpā — the mercy of the Lord; vinā — without; mora — my; rājya — kingdom; nāhi — does not; bhāya — appeal to me.

Traducción

Translation

«Por la misericordia de todos los devotos, se puede alcanzar el refugio de los pies de loto del Señor. Sin Su misericordia, mi reino no tiene ningún atractivo para mí.

“By the mercy of all the devotees, one can attain the shelter of the lotus feet of the Lord. Without His mercy, my kingdom does not appeal to me.