Skip to main content

Text 9

Text 9

Texto

Verš

tāṅ-sabāra prasāde mile śrī-prabhura pāya
prabhu-kṛpā vinā mora rājya nāhi bhāya
tāṅ-sabāra prasāde mile śrī-prabhura pāya
prabhu-kṛpā vinā mora rājya nāhi bhāya

Palabra por palabra

Synonyma

tāṅ-sabāra prasāde — por la misericordia de todos ellos; mile — se obtienen; śrī-prabhura pāya — los pies de loto de Śrī Caitanya Mahāprabhu; prabhu-kṛpā — la misericordia del Señor; vinā — sin; mora — mío; rājya — reino; nāhi — no; bhāya — me atrae.

tāṅ-sabāra prasāde — milostí jich všech; mile — lze získat; śrī-prabhura pāya — lotosové nohy Śrī Caitanyi Mahāprabhua; prabhu-kṛpā — milosti Pána; vinā — bez; mora — moje; rājya — království; nāhi — nemá; bhāya — pro mě půvab.

Traducción

Překlad

«Por la misericordia de todos los devotos, se puede alcanzar el refugio de los pies de loto del Señor. Sin Su misericordia, mi reino no tiene ningún atractivo para mí.

„Milostí všech oddaných může člověk získat útočiště u lotosových nohou Pána. Bez Jeho milosti pro mě mé království ztrácí půvab.“