Skip to main content

Text 82

ТЕКСТ 82

Texto

Текст

bhitara mandira upara, — sakala mājila
siṁhāsana māji’ punaḥ sthāpana karila
бхитара мандира упара, — сакала мджила
сихсана мджи’ пуна стхпана карила

Palabra por palabra

Пословный перевод

bhitara mandira — del interior del templo; upara — el techo; sakala mājila — limpió todo; siṁhāsana — el asiento del Señor; māji’ — limpiar; punaḥ — de nuevo; sthāpana — dejar en su sitio; karila — hizo.

бхитара мандира — внутреннюю часть храма; упара — потолок; сакала мджила — все вычистил; сихсана — трон Господа; мджи’ — очистив; пуна — снова; стхпана — установление; карила — совершил.

Traducción

Перевод

El Señor limpió a fondo todo el interior del templo, incluido el techo. Entonces movió el asiento de la Deidad [siṁhāsana], lo limpió y lo puso de nuevo en su lugar original.

Господь тщательно вычистил весь храм, включая потолок. После этого Он снял трон [симхасану], протер его и поставил на место.