Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 12

Text 82

Text 82

Texto

Text

bhitara mandira upara, — sakala mājila
siṁhāsana māji’ punaḥ sthāpana karila
bhitara mandira upara, — sakala mājila
siṁhāsana māji’ punaḥ sthāpana karila

Palabra por palabra

Synonyms

bhitara mandira — del interior del templo; upara — el techo; sakala mājila — limpió todo; siṁhāsana — el asiento del Señor; māji’ — limpiar; punaḥ — de nuevo; sthāpana — dejar en su sitio; karila — hizo.

bhitara mandira — of the interior of the temple; upara — the ceiling; sakala mājila — cleansed everything; siṁhāsana — the sitting place of the Lord; māji’ — cleansing; punaḥ — again; sthāpana — setting down; karila — did.

Traducción

Translation

El Señor limpió a fondo todo el interior del templo, incluido el techo. Entonces movió el asiento de la Deidad [siṁhāsana], lo limpió y lo puso de nuevo en su lugar original.

The Lord cleansed everything inside the temple very nicely, including the ceiling. He then took up the sitting place [siṁhāsana], cleansed it and again put it in its original place.