Skip to main content

Text 82

Text 82

Texto

Verš

bhitara mandira upara, — sakala mājila
siṁhāsana māji’ punaḥ sthāpana karila
bhitara mandira upara, — sakala mājila
siṁhāsana māji’ punaḥ sthāpana karila

Synonyms

Synonyma

bhitara mandira — del interior del templo; upara — el techo; sakala mājila — limpió todo; siṁhāsana — el asiento del Señor; māji’ — limpiar; punaḥ — de nuevo; sthāpana — dejar en su sitio; karila — hizo.

bhitara mandira — uvnitř chrámu; upara — strop; sakala mājila — vše vyčistili; siṁhāsana — Pánovo místo na sezení; māji' — když vyčistili; punaḥ — znovu; sthāpana — usazení; karila — učinil.

Translation

Překlad

El Señor limpió a fondo todo el interior del templo, incluido el techo. Entonces movió el asiento de la Deidad [siṁhāsana], lo limpió y lo puso de nuevo en su lugar original.

Uvnitř chrámu Pán vše, včetně stropu, důkladně vyčistil. Potom vzal sedátko (siṁhāsana), umyl je a postavil zpět na původní místo.