Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 12

Text 81

Text 81

Texto

Verš

guṇḍicā-mandire gelā karite mārjana
prathame mārjanī lañā karila śodhana
guṇḍicā-mandire gelā karite mārjana
prathame mārjanī lañā karila śodhana

Palabra por palabra

Synonyma

guṇḍicā-mandire — al templo de Guṇḍicā; gelā — fueron; karite — para hacer; mārjana — limpieza; prathame — para empezar; mārjanī — las escobas; lañā — tomando; karila — hicieron; śodhana — limpiar.

guṇḍicā-mandire — do chrámu zvaného Guṇḍicā; gelā — šel; karite — provést; mārjana — umytí; prathame — nejprve; mārjanī — košťata; lañā — beroucí; karila — učinili; śodhana — zametení.

Traducción

Překlad

De ese modo, el Señor y Sus devotos fueron a limpiar el templo de Guṇḍicā. En primer lugar, barrieron el templo con las escobas.

Takto se Pán i se svými společníky vydal uklidit chrám Guṇḍici. Nejprve chrám zametli.