Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 12

Text 49

Text 49

Texto

Text

rāmānanda kahe, — tumi īśvara svatantra
kāre tomāra bhaya, tumi naha paratantra
rāmānanda kahe, — tumi īśvara svatantra
kāre tomāra bhaya, tumi naha paratantra

Palabra por palabra

Synonyms

rāmānanda kahe — Rāmānanda dijo; tumi — Tú; īśvara — el Señor Supremo; svatantra — independiente; kāre tomāra bhaya — por qué debes sentir temor de nadie; tumi naha — Tú no eres; para-tantra — dependiente.

rāmānanda kahe — Rāmānanda said; tumi — You; īśvara — the Supreme Lord; svatantra — independent; kāre tomāra bhaya — why should You be afraid of anyone; tumi naha — You are not; para-tantra — dependent.

Traducción

Translation

Rāmānanda Rāya contestó: «Mi Señor, Tú eres la suprema personalidad independiente. No tienes nada que temer de nadie, pues no estás subordinado a nadie».

Rāmānanda Rāya replied, “My Lord, You are the supreme independent personality. You have nothing to fear from anyone because You are not dependent on anyone.”