Skip to main content

Text 42

Text 42

Texto

Verš

eka-saṅge dui jana kṣetre yabe āilā
rāmānanda rāya tabe prabhure mililā
eka-saṅge dui jana kṣetre yabe āilā
rāmānanda rāya tabe prabhure mililā

Palabra por palabra

Synonyma

eka-saṅge — juntas; dui jana — esas dos personas; kṣetre — a Jagannātha-kṣetra (Jagannātha Purī); yabe — cuando; āilā — regresaron; rāmānanda rāya — Rāmānanda Rāya; tabe — en ese momento; prabhure — a Śrī Caitanya Mahāprabhu; mililā — fue a ver.

eka-saṅge — společně; dui jana — tyto dvě osoby; kṣetre — do Džagannáth-kšétry (Džagannáth Purí); yabe — když; āilā — vrátily se; rāmānanda rāya — Rāmānanda Rāya; tabe — tehdy; prabhure — Śrī Caitanyu Mahāprabhua; mililā — potkal.

Traducción

Překlad

Cuando el rey y Rāmānanda Rāya regresaron juntos a Jagannātha-kṣetra [Purī], Śrī Rāmānanda Rāya fue a ver a Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Král se společně s Rāmānandou Rāyem vrátil do Džagannáth-kšétry (Purí) a Śrī Rāmānanda Rāya se setkal s Caitanyou Mahāprabhuem.