Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 12

Text 4

ТЕКСТ 4

Texto

Текст

pūrve dakṣiṇa haite prabhu yabe āilā
tāṅre milite gajapati utkaṇṭhita hailā
пӯрве дакшин̣а хаите прабху йабе а̄ила̄
та̄н̇ре милите гаджапати уткан̣т̣хита хаила̄

Palabra por palabra

Пословный перевод

pūrve — anteriormente; dakṣiṇa haite — del sur de la India; prabhu — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; yabe — cuando; āilā — regresó; tāṅre — con Él; milite — por tener un encuentro; gajapati — el rey de Orissa; utkaṇṭhita — lleno de ansiedad; hailā — estaba.

пӯрве — прежде; дакшин̣а хаите — из Южной Индии; прабху — Господь Шри Чайтанья Махапрабху; йабе — когда; а̄ила̄ — вернулся; та̄н̇ре — с Ним; милите — встретиться; гаджапати — царь Ориссы; уткан̣т̣хита — горящий желанием; хаила̄ — стал.

Traducción

Перевод

Cuando Śrī Caitanya Mahāprabhu regresó de Su viaje por el sur de la India, Mahārāja Pratāparudra, el rey de Orissa, ardía en deseos de que le concediera una entrevista.

Когда Шри Чайтанья Махапрабху вернулся из паломничества по Южной Индии, царь Ориссы, Махараджа Пратапарудра, очень захотел встретиться с Ним.