Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 12

Text 4

Text 4

Texto

Verš

pūrve dakṣiṇa haite prabhu yabe āilā
tāṅre milite gajapati utkaṇṭhita hailā
pūrve dakṣiṇa haite prabhu yabe āilā
tāṅre milite gajapati utkaṇṭhita hailā

Palabra por palabra

Synonyma

pūrve — anteriormente; dakṣiṇa haite — del sur de la India; prabhu — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; yabe — cuando; āilā — regresó; tāṅre — con Él; milite — por tener un encuentro; gajapati — el rey de Orissa; utkaṇṭhita — lleno de ansiedad; hailā — estaba.

pūrve — původně; dakṣiṇa haite — z jižní Indie; prabhu — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; yabe — když; āilā — vrátil se; tāṅre — s Ním; milite — setkat se; gajapati — král Urísy; utkaṇṭhita — dychtivý; hailā — stal se.

Traducción

Překlad

Cuando Śrī Caitanya Mahāprabhu regresó de Su viaje por el sur de la India, Mahārāja Pratāparudra, el rey de Orissa, ardía en deseos de que le concediera una entrevista.

Když se Śrī Caitanya Mahāprabhu vrátil ze své cesty po jižní Indii, král Urísy, Mahārāja Pratāparudra, velmi dychtil se s Ním setkat.