Skip to main content

Text 30

ТЕКСТ 30

Texto

Текст

nityānanda kahe — aiche haya kon jana
ye tomāre kahe, ‘kara rāja-daraśana’
нитйа̄нанда кахе — аичхе хайа кон джана
йе тома̄ре кахе, ‘кара ра̄джа-дараш́ана’

Palabra por palabra

Пословный перевод

nityānanda kahe — Nityānanda Prabhu dijo; aiche — esa; haya — hay; kon jana — alguna persona; ye — quien; tomāre — a Ti; kahe — ordena; kara — hacer; rāja-daraśana — recibir al rey.

нитйа̄нанда кахе — Нитьянанда Прабху сказал; аичхе — такой; хайа — есть; кон джана — какой человек; йе — который; тома̄ре — Тебе; кахе — приказывает; кара ра̄джа-дараш́ана — встречайся с царем.

Traducción

Перевод

Nityānanda Prabhu dijo entonces: «¿Quién en los tres mundos puede pedirte que recibas al rey?

Тогда Нитьянанда Прабху сказал: «Разве кто-либо в трех мирах может попросить Тебя встретиться с царем?»