Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 12

Text 26

Text 26

Texto

Text

dāmodara kahe, — tumi svatantra īśvara
kartavyākartavya saba tomāra gocara
dāmodara kahe, — tumi svatantra īśvara
kartavyākartavya saba tomāra gocara

Palabra por palabra

Synonyms

dāmodara kahe — Paṇḍita Dāmodara dijo; tumi — Tú; svatantra — plenamente independiente; īśvara — la Suprema Personalidad de Dios; kartavya — deber que está permitido; akartavya — deber que no está permitido; saba — todo; tomāra — de Ti; gocara — en el conocimiento.

dāmodara kahe — Paṇḍita Dāmodara said; tumi — You; svatantra — fully independent; īśvara — the Supreme Personality of Godhead; kartavya — duty which is permissible; akartavya — duty which is not permissible; saba — all; tomāra — of You; gocara — within knowledge.

Traducción

Translation

Dāmodara contestó inmediatamente: «Mi Señor, Tú eres la Suprema Personalidad de Dios completamente independiente. Tú lo sabes todo, y por ello sabes lo que está permitido y lo que no.

Dāmodara immediately replied, “My Lord, You are the fully independent Supreme Personality of Godhead. Since everything is known to You, You know what is permissible and what is not permissible.