Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 12

Text 205

Text 205

Texto

Text

pakṣa-dina duḥkhī loka prabhura adarśane
darśana kariyā loka sukha pāila mane
pakṣa-dina duḥkhī loka prabhura adarśane
darśana kariyā loka sukha pāila mane

Palabra por palabra

Synonyms

pakṣa-dina — durante quince días; duḥkhī — tristes; loka — los devotos; prabhura — del Señor Jagannātha; adarśane — sin poder ver; darśana kariyā — por ver; loka — todos los devotos; sukha — felicidad; pāila — sintieron; mane — en la mente.

pakṣa-dina — for a fortnight; duḥkhī — unhappy; loka — devotees; prabhura — of Lord Jagannātha; adarśane — without the sight; darśana kariyā — by seeing; loka — all the devotees; sukha — happiness; pāila — got; mane — in the mind.

Traducción

Translation

Durante quince días, todos habían estado muy tristes de no poder ver a la Deidad del Señor Jagannātha. Al ver al Señor el día del festival, los devotos se sintieron muy felices.

Everyone was unhappy for a fortnight because they could not see the Deity of Lord Jagannātha. Upon seeing the Lord at the festival, the devotees were very happy.