Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 12

Text 198

Text 198

Texto

Text

bhojana kari’ uṭhe sabe hari-dhvani kari’
hari-dhvani uṭhila saba svarga-martya bhari’
bhojana kari’ uṭhe sabe hari-dhvani kari’
hari-dhvani uṭhila saba svarga-martya bhari’

Palabra por palabra

Synonyms

bhojana kari’ — después de comer; uṭhe — se levantaron; sabe — todos; hari-dhvani — el sonido de Hari; kari’ — haciendo; hari-dhvani — el sonido de Hari; uṭhila — se elevó; saba — todos; svarga-martya — los sistemas planetarios superiores e inferiores; bhari’ — llenando.

bhojana kari’ — after eating; uṭhe — stood up; sabe — all; hari-dhvani — the sound of Hari; kari’ — making; hari-dhvani — the sound of Hari; uṭhila — rose; saba — all; svarga-martya — the upper and lower planetary systems; bhari’ — filling.

Traducción

Translation

Después de comer, todos los vaiṣṇavas se pusieron en pie y cantaron el santo nombre de Hari; la resonancia del sonido llenó todos los sistemas planetarios superiores e inferiores.

After taking their lunch, all the Vaiṣṇavas stood up and chanted the holy name of Hari, and the resounding noise filled all the upper and lower planetary systems.