Skip to main content

Text 197

Text 197

Texto

Verš

tabe prabhu sarva-vaiṣṇavera nāma lañā
mahā-prasāda dena mahā-amṛta siñciyā
tabe prabhu sarva-vaiṣṇavera nāma lañā
mahā-prasāda dena mahā-amṛta siñciyā

Palabra por palabra

Synonyma

tabe — a continuación; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; sarva-vaiṣṇavera — de todos los vaiṣṇavas; nāma — nombres; lañā — llamando; mahā-prasāda — los remanentes del alimento del Señor Jagannātha; dena — entrega; mahā-amṛta — néctar trascendental; siñciyā — rociando.

tabe — potom; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; sarva-vaiṣṇavera — všech vaiṣṇavů; nāma — jména; lañā — volající; mahā-prasāda — zbytky jídla Pána Jagannātha; dena — rozdává; mahā-amṛta — transcendentální nektar; siñciyā — kropící.

Traducción

Překlad

A continuación, llamando a todos los vaiṣṇavas, Śrī Caitanya Mahāprabhu repartió mahā-prasādam como si rociase néctar. En ese momento, la riña que simulaban Advaita Ācārya y Nityānanda Prabhu era cada vez más deliciosa.

Śrī Caitanya Mahāprabhu potom zavolal všechny vaiṣṇavy a rozdával jim mahā-prasādam, což bylo, jako by je kropil nektarem. Předstíraná hádka mezi Advaitou Ācāryou a Nityānandou Prabhuem přitom nabývala čím dál více na chuti.