Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 12

Text 193

Text 193

Texto

Verš

nityānanda kahe — tumi advaita-ācārya
‘advaita-siddhānte’ bādhe śuddha-bhakti-kārya
nityānanda kahe — tumi advaita-ācārya
‘advaita-siddhānte’ bādhe śuddha-bhakti-kārya

Palabra por palabra

Synonyma

nityānanda kahe — Śrīla Nityānanda Prabhu dijo; tumi — Tú; advaita-ācārya — Advaita Ācārya, maestro del monismo impersonal; advaita-siddhānte — en esa conclusión monista; bādhe — se obstaculiza mucho; śuddha-bhakti-kārya — el tema del servicio devocional puro.

nityānanda kahe — Śrīla Nityānanda Prabhu řekl; tumi — Ty; advaita-ācārya — Advaita Ācārya neboli učitel neosobního monismu; advaita-siddhānte — tímto monistickým závěrem; bādhe — je bráněno; śuddha-bhakti-kārya — tématu čisté oddané služby.

Traducción

Překlad

Nityānanda Prabhu refutó inmediatamente el argumento de Śrīla Advaita Ācārya diciendo: «Tú eres un maestro de monismo impersonal, y la conclusión monista es un gran obstáculo para el progreso en el servicio devocional puro.

Nityānanda Prabhu Śrīlovi Advaitovi Ācāryovi okamžitě odvětil: „Ty jsi učitelem neosobního monismu a monistický závěr je velkou překážkou na cestě pokroku v čisté oddané službě.“