Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 12

Text 178

Text 178

Texto

Text

sārvabhaume deyāna prabhu prasāda uttama
sneha kari’ bāra-bāra karāna bhojana
sārvabhaume deyāna prabhu prasāda uttama
sneha kari’ bāra-bāra karāna bhojana

Palabra por palabra

Synonyms

sārvabhaume — a Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; deyāna — hace que otros entreguen; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; prasāda — remanentes de comida; uttama — de primera clase; sneha kari’ — llevado del afecto; bāra-bāra — una y otra vez; karāna — hace; bhojana — que coma.

sārvabhaume — unto Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; deyāna — causes others to deliver; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; prasāda — remnants of food; uttama — first-class; sneha kari’ — out of affection; bāra-bāra — again and again; karāna — causes; bhojana — his eating.

Traducción

Translation

El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu también quería ofrecer a Sārvabhauma Bhaṭṭācārya comida de primera clase; por eso, llevado del afecto, hizo que los que servían pusieran en su plato una y otra vez los mejores manjares.

Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu also wanted to offer Sārvabhauma Bhaṭṭācārya first-class food; therefore, out of affection, He had the servers put first-class food on his plate again and again.