Text 169
ТЕКСТ 169
Texto
Текст
jagadānanda beḍāya pariveśana karite
prabhura pāte bhāla-dravya dena ācambite
prabhura pāte bhāla-dravya dena ācambite
джагада̄нанда бед̣а̄йа паривеш́ана карите
прабхура па̄те бха̄ла-дравйа дена а̄чамбите
прабхура па̄те бха̄ла-дравйа дена а̄чамбите
Palabra por palabra
Пословный перевод
jagadānanda — Jagadānanda; beḍāya — camina; pariveśana — reparto de prasā-dam; karite — para hacer; prabhura pāte — en el plato de Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhāla-dravya — la mejor comida; dena — pone; ācambite — de improviso.
джагада̄нанда — Джагадананда; бед̣а̄йа — идет; паривеш́ана — раздачу прасада; карите — совершать; прабхура па̄те — на тарелку Шри Чайтаньи Махапрабху; бха̄ла-дравйа — самые изысканные яства; дена — кладет; а̄чамбите — неожиданно.
Traducción
Перевод
Jagadānanda fue a servir prasādam, y de improviso sirvió todos los manjares más suculentos en el plato de Śrī Caitanya Mahāprabhu.
Джагадананда, отправившись раздавать прасад, неожиданно положил Шри Чайтанье Махапрабху самые изысканные яства.