Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 12

Text 162

Text 162

Texto

Text

pāche more prasāda govinda dibe bahirdvāre
mana jāni’ prabhu punaḥ nā balila tāṅre
pāche more prasāda govinda dibe bahirdvāre
mana jāni’ prabhu punaḥ nā balila tāṅre

Palabra por palabra

Synonyms

pāche — al final; more — a mí; prasāda — remanentes de alimento; govinda — el sirviente personal de Śrī Caitanya Mahāprabhu; dibe — entregará; bahir-dvāre — de puertas afuera; mana jāni’ — entendiendo la mentalidad; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; punaḥ — de nuevo; nā — no; balila — llamó; tāṅre — a él.

pāche — at last; more — unto me; prasāda — remnants of food; govinda — the personal servant of Śrī Caitanya Mahāprabhu; dibe — will deliver; bahir-dvāre — outside the door; mana jāni’ — understanding the mind; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; punaḥ — again; nā — not; balila — called; tāṅre — him.

Traducción

Translation

«Govinda me dará prasādam más tarde ahí afuera.» Entendiendo su mentalidad, Śrī Caitanya Mahāprabhu dejó de llamarle.

“Govinda will give me prasādam later, outside the door.” Understanding his mind, Śrī Caitanya Mahāprabhu did not call him again.