Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 12

Text 16

Text 16

Texto

Text

eta bali’ sabe gelā mahāprabhura sthāne
kahite unmukha sabe, nā kahe vacane
eta bali’ sabe gelā mahāprabhura sthāne
kahite unmukha sabe, nā kahe vacane

Palabra por palabra

Synonyms

eta bali’ — tras haber decidido así; sabe — todos ellos; gelā — fueron; mahāprabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; sthāne — a la morada; kahite — a hablar; unmukha — dispuestos; sabe — todos; nā — no; kahe — dicen; vacane — una palabra.

eta bali’ — deciding like this; sabe — all of them; gelā — went; mahāprabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; sthāne — to the place; kahite — to speak; unmukha — ready; sabe — all; nā — do not; kahe — say; vacane — any word.

Traducción

Translation

Tras tomar esta decisión, fueron todos a la morada de Śrī Caitanya Mahāprabhu. Una vez allí, aunque dispuestos a hablar, no acertaban a pronunciar palabra.

Having thus reached a decision, they all went to the place of Śrī Caitanya Mahāprabhu. There, although ready to speak, they could not even utter a word.