Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 12

Text 159

Text 159

Texto

Verš

tāra tale, tāra tale kari’ anukrama
udyāna bhari’ vaise bhakta karite bhojana
tāra tale, tāra tale kari’ anukrama
udyāna bhari’ vaise bhakta karite bhojana

Palabra por palabra

Synonyma

tāra tale — por debajo de ellos; tāra tale — por debajo de ellos; kari’ — de ese modo; anukrama — sucesivamente; udyāna bhari’ — llenan todo el jardín; vaise — se sientan; bhakta — todos los devotos; karite bhojana — para almorzar.

tāra tale — pod nimi; tāra tale — pod nimi; kari' — takto; anukrama — postupně; udyāna bhari' — naplňující celou zahradu; vaise — sedí; bhakta — všichni oddaní; karite bhojana — aby poobědvali.

Traducción

Překlad

De ese modo, todos los devotos se sentaron a almorzar formando sucesivas hileras.

Takto všichni oddaní usedali postupně jeden vedle druhého do řad, aby poobědvali.