Skip to main content

Text 136

Text 136

Texto

Text

nṛsiṁha-mandira-bhitara-bāhira śodhila
kṣaṇeka viśrāma kari’ nṛtya ārambhila
nṛsiṁha-mandira-bhitara-bāhira śodhila
kṣaṇeka viśrāma kari’ nṛtya ārambhila

Synonyms

Synonyms

nṛsiṁha-mandira — el templo de Nṛsiṁhadeva; bhitara — por dentro; bāhira — por fuera; śodhila — limpió; kṣaṇeka — unos momentos; viśrāma — descanso; kari’ — después de hacer; nṛtya — danza; ārambhila — comenzó.

nṛsiṁha-mandira — the temple of Nṛsiṁhadeva; bhitara — inside; bāhira — outside; śodhila — cleansed; kṣaṇeka — for a few moments; viśrāma — rest; kari’ — after taking; nṛtya — dancing; ārambhila — began.

Translation

Translation

Śrī Caitanya Mahāprabhu limpió también, por dentro y por fuera, el templo de Nṛsiṁha. Finalmente, descansó unos minutos, y luego comenzó a danzar.

Śrī Caitanya Mahāprabhu also cleansed the Nṛsiṁha temple inside and outside. Finally, He rested a few minutes and then began dancing.

Purport

Purport

SIGNIFICADO: El templo de Nṛsiṁha es un hermoso templo que se encuentra a la entrada del templo de Guṇḍicā. En ese templo se celebra un gran festival el día de Nṛsiṁha-caturdaśī. Como explica Murāri Gupta en su libro Caitanya-carita, ese mismo festival se celebra también en Navadvīpa, donde también hay un templo de Nṛsiṁha.

The Nṛsiṁha temple is a nice temple just outside the Guṇḍicā temple. In this temple there is a great festival on the day of Nṛsiṁha-caturdaśī. There is also a Nṛsiṁha temple at Navadvīpa where the same festival is observed, as described by Murāri Gupta in his book Caitanya-carita.