Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 12

Text 115

Text 115

Texto

Text

śata-haste karena yena kṣālana-mārjana
pratijana-pāśe yāi’ karāna śikṣaṇa
śata-haste karena yena kṣālana-mārjana
pratijana-pāśe yāi’ karāna śikṣaṇa

Palabra por palabra

Synonyms

śata-haste — con cien brazos; karena — Él hace; yena — como si; kṣālana-mārjana — limpiar y fregar; pratijana-pāśe yāi’ — yendo a donde estaba cada uno; karāna śikṣaṇa — les estaba enseñando.

śata-haste — with one hundred hands; karena — He does; yena — as if; kṣālana-mārjana — rinsing and washing; pratijana-pāśe yāi’ — going to the side of everyone; karāna śikṣaṇa — He was teaching them.

Traducción

Translation

Parecía que Śrī Caitanya Mahāprabhu tuviera cien brazos para limpiar y fregar. Iba a ver a cada uno de los devotos para enseñarle a hacer el trabajo.

It appeared as though Śrī Caitanya Mahāprabhu were cleansing and washing with a hundred hands. He approached every devotee just to teach him how to work.