Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 12

Text 112

Text 112

Texto

Text

‘kṛṣṇa’ ‘kṛṣṇa’ kahi’ kare ghaṭera prārthana
‘kṛṣṇa’ ‘kṛṣṇa’ kahi’ kare ghaṭa samarpaṇa
‘kṛṣṇa’ ‘kṛṣṇa’ kahi’ kare ghaṭera prārthana
‘kṛṣṇa’ ‘kṛṣṇa’ kahi’ kare ghaṭa samarpaṇa

Palabra por palabra

Synonyms

kṛṣṇa kṛṣṇa kahi’ — mientras canta: «Kṛṣṇa, Kṛṣṇa»; kare — hace; ghaṭera — de los cántaros de agua; prārthana — pedir; kṛṣṇa kṛṣṇa — el santo nombre del Señor Kṛṣṇa; kahi’ — cantando; kare — hace; ghaṭa — de los cántaros de agua; samarpaṇa — entrega.

kṛṣṇa kṛṣṇa kahi’ — while chanting “Kṛṣṇa, Kṛṣṇa”; kare — do; ghaṭera — for the waterpots; prārthana — begging; kṛṣṇa kṛṣṇa — the holy name of Lord Kṛṣṇa; kahi’ — chanting; kare — does; ghaṭa — of the waterpots; samarpaṇa — delivery.

Traducción

Translation

Una persona pedía un cántaro de agua cantando los santos nombres «Kṛṣṇa, Kṛṣṇa», y otra le entregaba un cántaro de agua cantando «Kṛṣṇa, Kṛṣṇa».

One person begged for a waterpot by chanting the holy names “Kṛṣṇa, Kṛṣṇa,” and another delivered a pot while chanting “Kṛṣṇa, Kṛṣṇa.”