Skip to main content

Text 108

Text 108

Texto

Text

pūrṇa kumbha lañā āise śata bhakta-gaṇa
śūnya ghaṭa lañā yāya āra śata jana
pūrṇa kumbha lañā āise śata bhakta-gaṇa
śūnya ghaṭa lañā yāya āra śata jana

Palabra por palabra

Synonyms

pūrṇa kumbha — un cántaro lleno; lañā — tomando; āise — vienen; śata bhakta-gaṇa — cientos de devotos; śūnya ghaṭa — un cántaro vacío; lañā — trayendo de vuelta; yāya — van; āra — otros; śata jana — cientos de hombres.

pūrṇa kumbha — a filled waterpot; lañā — taking; āise — come; śata bhakta-gaṇa — hundreds of devotees; śūnya ghaṭa — an empty waterpot; lañā — taking back; yāya — go; āra — another; śata jana — hundreds of men.

Traducción

Translation

Cientos de devotos traían agua en los cántaros, y cientos de devotos llevaban a llenar de nuevo los cántaros vacíos.

Hundreds of devotees brought water in the pots, and hundreds took the empty pots away to fill them up again.