Skip to main content

Text 108

Text 108

Texto

Verš

pūrṇa kumbha lañā āise śata bhakta-gaṇa
śūnya ghaṭa lañā yāya āra śata jana
pūrṇa kumbha lañā āise śata bhakta-gaṇa
śūnya ghaṭa lañā yāya āra śata jana

Synonyms

Synonyma

pūrṇa kumbha — un cántaro lleno; lañā — tomando; āise — vienen; śata bhakta-gaṇa — cientos de devotos; śūnya ghaṭa — un cántaro vacío; lañā — trayendo de vuelta; yāya — van; āra — otros; śata jana — cientos de hombres.

pūrṇa kumbha — nádoby plné vody; lañā — beroucí; āise — přicházejí; śata bhakta-gaṇa — stovky oddaných; śūnya ghaṭa — prázdnou nádobu; lañā — beroucí zpět; yāya — jdou; āra — další; śata jana — stovky mužů.

Translation

Překlad

Cientos de devotos traían agua en los cántaros, y cientos de devotos llevaban a llenar de nuevo los cántaros vacíos.

Stovky oddaných přinášely nádoby s vodou a stovky jich zase prázdné nádoby odnášely, aby je znovu naplnily.