Skip to main content

Text 93

ТЕКСТ 93

Texto

Текст

kateka kahiba, ei dekha yata jana
caitanyera gaṇa, saba — caitanya-jīvana
катека кахиба, эи декха йата джана
чаитанйера ган̣а, саба — чаитанйа-джӣвана

Palabra por palabra

Пословный перевод

kateka kahiba — cuántos voy a decir; ei — esas; dekha — veis; yata jana — a todas las personas; caitanyera gaṇa — devotos íntimos de Śrī Caitanya Mahāprabhu; saba — todos ellos; caitanya-jīvana — consideran a Śrī Caitanya Mahāprabhu su vida misma.

катека кахиба — скольких назову; эи — эти; декха — смотри; йата джана — сколько человек; чаитанйера ган̣а — приближенные Шри Чайтаньи Махапрабху; саба — все; чаитанйа-джӣвана — те, для кого Шри Чайтанья Махапрабху — сама их жизнь.

Traducción

Перевод

«¿Cuántos nombres voy a decirte? Todos los devotos que ves aquí son devotos íntimos de Śrī Caitanya Mahāprabhu, que es su vida misma.»

«Кого еще тебе назвать? Все преданные, которых ты здесь видишь, — приближенные Шри Чайтаньи Махапрабху. Они дорожат Им больше, чем собственной жизнью».