Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 11

Text 70

ТЕКСТ 70

Texto

Текст

mahāprabhura gaṇa yata āila gauḍa haite
bhaṭṭācārya, eke eke dekhāha āmāte
маха̄прабхура ган̣а йата а̄ила гауд̣а хаите
бхат̣т̣а̄ча̄рйа, эке эке декха̄ха а̄ма̄те

Palabra por palabra

Пословный перевод

mahāprabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; gaṇa — devotos; yata — todos; āila — que han venido; gauḍa haite — de Bengala; bhaṭṭācārya — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; eke eke — uno por uno; dekhāha — por favor, muestra; āmāte — a mí.

маха̄прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; ган̣а — приближенных; йата — сколько; а̄ила — пришли; гауд̣а хаите — из Бенгалии; бхат̣т̣а̄ча̄рйа — Сарвабхаума Бхаттачарья; эке эке — одного за другим; декха̄ха — покажи; а̄ма̄те — мне.

Traducción

Перевод

«Sārvabhauma Bhaṭṭācārya, por favor, muéstrame, uno por uno, a todos los devotos de Śrī Caitanya Mahāprabhu que han venido de Bengala.»

«Сарвабхаума Бхаттачарья, пожалуйста, покажи мне, одного за другим, всех преданных Шри Чайтаньи Махапрабху, пришедших из Бенгалии».