Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 11

Text 36

Text 36

Texto

Text

prabhu kahe, — rāya, tumi ki kārya karile?
īśvare nā dekhi’ kene āge ethā āile?
prabhu kahe, — rāya, tumi ki kārya karile?
īśvare nā dekhi’ kene āge ethā āile?

Palabra por palabra

Synonyms

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo; rāya — Mi querido Rāmānanda Rāya; tumi — tú; ki kārya — qué; karile — has hecho; īśvare — a la Suprema Personalidad de Dios; nā dekhi’ — sin ver; kene — por qué; āge — primero; ethā — aquí; āile — has venido.

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu said; rāya — My dear Rāmānanda Rāya; tumi — you; ki kārya — what; karile — have done; īśvare — the Supreme Personality of Godhead; nā dekhi’ — without seeing; kene — why; āge — first; ethā — here; āile — you came.

Traducción

Translation

Śrī Caitanya Mahāprabhu contestó: «¿Qué has hecho, Mi querido Rāya? ¿Por qué no has ido a ver primero al Señor Jagannātha antes de venir aquí? ¿Por qué has venido primero aquí?».

Śrī Caitanya Mahāprabhu replied, “What have you done, My dear Rāya? Why did you not first see Lord Jagannātha and then come here? Why have you come here first?”