Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 11

Text 241

ТЕКСТ 241

Texto

Текст

yāvat āchilā sabe mahāprabhu-saṅge
prati-dina ei-mata kare kīrtana-raṅge
йа̄ват а̄чхила̄ сабе маха̄прабху-сан̇ге
прати-дина эи-мата каре кӣртана-ран̇ге

Palabra por palabra

Пословный перевод

yāvat — mientras; āchilā — permanecieron; sabe — todos los devotos; mahāprabhu-saṅge — junto con Śrī Caitanya Mahāprabhu; prati-dina — cada día; ei-mata — de ese modo; kare — realizaron; kīrtana-raṅge — saṅkīrtana con gran placer.

йа̄ват — пока; а̄чхила̄ — оставались; сабе — все (преданные); маха̄прабху-сан̇ге — вместе со Шри Чайтаньей Махапрабху; прати-дина — каждый день; эи-мата — таким образом; каре — устраивают; кӣртана-ран̇ге — исполненную блаженства санкиртану.

Traducción

Перевод

Durante todo el período que los devotos pasaron en Jagannātha Purī con Śrī Caitanya Mahāprabhu, se celebró cada día con gran júbilo el pasatiempo del saṅkīrtana.

Пока преданные жили в Джаганнатха-Пури со Шри Чайтаньей Махапрабху, они, охваченные экстазом, проводили такую санкиртану каждый день.