Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 11

Text 20

Text 20

Texto

Text

tomāra nāma śuni’ rājā ānandita haila
āsana haite uṭhi’ more āliṅgana kaila
tomāra nāma śuni’ rājā ānandita haila
āsana haite uṭhi’ more āliṅgana kaila

Palabra por palabra

Synonyms

tomāra — Tuyo; nāma — nombre; śuni’ — al escuchar; rājā — el rey; ānandita — muy complacido; haila — se sintió; āsana haite — de su trono; uṭhi’ — levantándose; more — a mí; āliṅgana kaila — abrazó.

tomāra — your; nāma — name; śuni’ — hearing; rājā — the King; ānandita — very pleased; haila — became; āsana haite — from his throne; uṭhi’ — standing; more — me; āliṅgana kaila — embraced.

Traducción

Translation

«Cuando le presenté mi petición, el rey, al sólo escuchar Tu nombre, se sintió muy complacido. En verdad, se levantó al instante de su trono y me abrazó.

“When I submitted this proposal, the King immediately became very pleased upon hearing Your name. Indeed, he instantly rose from his throne and embraced me.