Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 11

Text 199

Text 199

Texto

Verš

sabāre vasāilā prabhu yogya krama kari’
śrī-haste pariveśana kaila gaurahari
sabāre vasāilā prabhu yogya krama kari’
śrī-haste pariveśana kaila gaurahari

Palabra por palabra

Synonyma

sabāre — a todos los devotos; vasāilā — hizo sentarse; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; yogya — correspondiente; krama — en orden, uno tras otro; kari’ — poniendo; śrī-haste — con Su propia mano trascendental; pariveśana — reparto; kaila — hizo; gaurahari — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu.

sabāre — všechny oddané; vasāilā — usadil; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; yogya — vhodně; krama — jednoho po druhém; kari' — umísťující; śrī-haste — svou transcendentální rukou; pariveśana — rozdávání; kaila — činil; gaurahari — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Traducción

Překlad

Uno tras otro, Śrī Caitanya Mahāprabhu hizo que todos los devotos se sentasen en sus correspondientes lugares. Entonces comenzó a servir prasādam con Su propia mano trascendental.

Śrī Caitanya Mahāprabhu posadil všechny oddané jednoho po druhém na jejich příslušná místa a svou vlastní transcendentální rukou začal rozdávat prasādam.