Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 11

Text 194

ТЕКСТ 194

Texto

Текст

ei-sthāne rahi’ kara nāma saṅkīrtana
prati-dina āsi’ āmi kariba milana
эи-стха̄не рахи’ кара на̄ма сан̇кӣртана
прати-дина а̄си’ а̄ми кариба милана

Palabra por palabra

Пословный перевод

ei-sthāne — en este lugar; rahi’ — permaneciendo; kara — realiza; nāma saṅkīrtana — el canto del santo nombre; prati-dina — cada día; āsi’ — viniendo; āmi — Yo; kariba — haré; milana — encuentro.

эи-стха̄не — в этом месте; рахи’ — оставшись; кара — совершай; на̄ма сан̇кӣртана — повторение святого имени; прати-дина — каждый день; а̄си’ — придя; а̄ми — Я; кариба милана — буду встречаться (с тобой).

Traducción

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu pidió a Haridāsa Ṭhākura: «Quédate aquí y canta el mahā-mantra Hare Kṛṣṇa. Yo personalmente vendré a verte todos los días.

Шри Чайтанья Махапрабху попросил Харидаса Тхакура: «Поселись тут и повторяй мантру Харе Кришна. Я Сам буду каждый день приходить сюда, чтобы увидеться с тобой».