Skip to main content

Text 191

Text 191

Texto

Verš

nirantara kara cāri veda adhyayana
dvija-nyāsī haite tumi parama-pāvana
nirantara kara cāri veda adhyayana
dvija-nyāsī haite tumi parama-pāvana

Palabra por palabra

Synonyma

nirantara — constantemente; kara — tú haces; cāri — cuatro; veda — de los Vedas; adhyayana — estudio; dvijabrāhmaṇa; nyāsīsannyāsī; haite — que; tumi — tú; parama-pāvana — supremamente puro.

nirantara — neustále; kara — činíš; cāri — čtyř; veda — Véd; adhyayana — studium; dvijabrāhmaṇa; nyāsīsannyāsī; haite — než; tumi — ty; parama-pāvana — svrchovaně čistý.

Traducción

Překlad

«Tú estás estudiando constantemente los cuatro Vedas, y eres mucho mejor que cualquier brāhmaṇa o sannyāsī.»

„Neustále studuješ čtyři Védy a jsi mnohem lepší než jakýkoliv brāhmaṇa či sannyāsī.“