Skip to main content

Text 17

Text 17

Texto

Verš

rāya-saṅge prabhura dekhi’ sneha-vyavahāra
sarva bhakta-gaṇera mane haila camatkāra
rāya-saṅge prabhura dekhi’ sneha-vyavahāra
sarva bhakta-gaṇera mane haila camatkāra

Palabra por palabra

Synonyma

rāya-saṅge — con Rāmānanda Rāya; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; dekhi’ — al ver; sneha-vyavahāra — comportamiento muy íntimo; sarva — todas; bhakta-gaṇera — de todos los devotos; mane — en la mente; haila — había; camatkāra — asombro.

rāya-saṅge — s Rāmānandou Rāyem; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; dekhi' — když viděli; sneha-vyavahāra — důvěrné chování; sarva — všichni; bhakta-gaṇera — všech oddaných; mane — v mysli; haila — byl; camatkāra — úžas.

Traducción

Překlad

Al ver la gran intimidad que existía entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Śrī Rāmānanda Rāya, todos los devotos estaban asombrados.

Všichni oddaní jen žasli, když viděli důvěrné jednání Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua s Rāmānandou Rāyem.