Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 11

Text 164

Text 164

Texto

Verš

bhakta saba dhāñā āila haridāse nite
prabhu tomāya milite cāhe, calaha tvarite
bhakta saba dhāñā āila haridāse nite
prabhu tomāya milite cāhe, calaha tvarite

Palabra por palabra

Synonyma

bhakta — los devotos; saba — todos; dhāñā — corriendo; āila — fueron; haridāse — a Haridāsa; nite — para llevar; prabhu — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; tomāya — a ti; milite — ver; cāhe — quiere; calaha — ven; tvarite — muy pronto.

bhakta — oddaní; saba — všichni; dhāñā — běžící; āila — přišli; haridāse — Haridāse; nite — přivést; prabhu — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; tomāya — s tebou; milite — setkat se; cāhe — chce; calaha — pojď; tvarite — velmi brzy.

Traducción

Překlad

Entonces, todos los devotos se acercaron a Haridāsa Ṭhākura diciendo: «El Señor quiere verte. Por favor, ven inmediatamente».

Všichni oddaní šli za Haridāsem Ṭhākurem a říkali: „Pán se s tebou chce setkat, okamžitě prosím pojď.“