Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 11

Text 148

Text 148

Texto

Text

dāmodara kahe, — śaṅkara choṭa āmā haite
ebe āmāra baḍa bhāi tomāra kṛpāte
dāmodara kahe, — śaṅkara choṭa āmā haite
ebe āmāra baḍa bhāi tomāra kṛpāte

Palabra por palabra

Synonyms

dāmodara kahe — Dāmodara Paṇḍita contestó; śaṅkara — Śaṅkara; choṭa — más joven; āmā haite — que yo; ebe — ahora; āmāra — mío; baḍa bhāi — hermano mayor; tomāra — de Ti; kṛpāte — por la misericordia.

dāmodara kahe — Dāmodara Paṇḍita replied; śaṅkara — Śaṅkara; choṭa — younger; āmā haite — than me; ebe — now; āmāra — my; baḍa bhāi — elder brother; tomāra — of You; kṛpāte — by the mercy.

Traducción

Translation

Dāmodara Paṇḍita contestó: «Śaṅkara es mi hermano menor, pero desde hoy, debido a Tu misericordia especial hacia él, se ha vuelto mi hermano mayor».

Dāmodara Paṇḍita replied, “Śaṅkara is my younger brother, but from today he becomes my elder brother because of Your special mercy upon him.”