Skip to main content

Text 141

ТЕКСТ 141

Texto

Текст

punaḥ prabhu kahe — āmi tomāra nimitte
dui pustaka āniyāchi ‘dakṣiṇa’ ha-ite
пуна прабху кахе — ми томра нимитте
дуи пустака нийчхи ‘дакшиа’ ха-ите

Palabra por palabra

Пословный перевод

punaḥ — de nuevo; prabhu kahe — el Señor dijo; āmi — Yo; tomāra nimitte — por ti; dui — dos; pustaka — libros; āniyāchi — he traído; dakṣiṇa ha-ite — del sur de la India.

пуна — снова; прабху кахе — Господь говорит; ми — Я; томра нимитте — ради тебя; дуи — две; пустака — книги; нийчхи — принес; дакшиа ха-ите — из Южной Индии.

Traducción

Перевод

El Señor dijo: «Solamente por ti, he traído dos libros del sur de la India.

Господь сказал: «Только ради тебя принес Я из Южной Индии две книги».