Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 11

Text 14

Text 14

Texto

Text

hena kāle pratāparudra puruṣottame āilā
pātra-mitra-saṅge rājā daraśane calilā
hena kāle pratāparudra puruṣottame āilā
pātra-mitra-saṅge rājā daraśane calilā

Palabra por palabra

Synonyms

hena kāle — en ese momento; pratāparudra — el rey Pratāparudra; puruṣottame — a Jagannātha Purī; āilā — llegó; pātra-mitra-saṅge — acompañado de sus secretarios, ministros, oficiales del ejército, etc; rājā — el rey; daraśane — a visitar al Señor Jagannātha; calilā — partió.

hena kāle — at this time; pratāparudra — King Pratāparudra; puruṣottame — at Jagannātha Purī; āilā — arrived; pātra-mitra-saṅge — accompanied by his secretaries, ministers, military officers and so on; rājā — the King; daraśane — to visit Lord Jagannātha; calilā — departed.

Traducción

Translation

Mientras tanto, llegaba a Puruṣottama, Jagannātha Purī, Mahārāja Pratāparudra, quien, acompañado de sus secretarios, ministros y oficiales del ejército, fue a visitar el templo del Señor Jagannātha.

At this time, Mahārāja Pratāparudra arrived at Jagannātha Purī, Puruṣottama, and, accompanied by his secretaries, ministers and military officers, went to visit the temple of Lord Jagannātha.

Significado

Purport

Parece ser que la residencia habitual de Mahārāja Pratāparudra estaba en Kaṭaka, su capital. Más tarde trasladó la capital a Khurdā, a unos kilómetros de Jagannātha Purī, donde en la actualidad se halla la estación de ferrocarril de Khurdā Road.

It appears that Mahārāja Pratāparudra used to live at Kaṭaka (Cuttack), his capital. Later he shifted his capital to Khurdā, a few miles from Jagannātha Purī. Presently there is a railway station there called Khurdā Road.