Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 10

Text 97

ТЕКСТ 97

Texto

Текст

prabhu kahe, — tomā-saṅge rahite vāñchā haya
more kṛpā kari’ kara nīlādri āśraya
прабху кахе, — тома̄-сан̇ге рахите ва̄н̃чха̄ хайа
море кр̣па̄ кари’ кара нӣла̄дри а̄ш́райа

Palabra por palabra

Пословный перевод

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo; tomā-saṅge — contigo; rahite — quedarme; vāñchā haya — Yo deseo; more — a Mí; kṛpā kari’ — haciendo un favor; kara — acepta; nīlādri — en Jagannātha Purī; āśraya — refugio.

прабху кахе — Шри Чайтанья Махапрабху говорит; тома̄-сан̇ге — с тобой; рахите — остаться; ва̄н̃чха̄ хайа — есть желание; море — Мне; кр̣па̄ кари’ — оказав любезность; кара — сделай; нӣла̄дри — Джаганнатха-Пури; а̄ш́райа — прибежищем.

Traducción

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo: «Por favor, quédate conmigo y muéstrame así tu misericordia, aceptando el refugio de Jagannātha Purī».

Шри Чайтанья Махапрабху сказал: «Прошу, окажи Мне любезность и останься со Мной, найдя прибежище в Джаганнатха-Пури».