Skip to main content

Text 94

ТЕКСТ 94

Texto

Текст

prabhura eka bhakta — ‘dvija kamalākānta’ nāma
tāṅre lañā nīlācale karilā prayāṇa
прабхура эка бхакта — ‘двиджа камала̄ка̄нта’ на̄ма
та̄н̇ре лан̃а̄ нӣла̄чале карила̄ прайа̄н̣а

Palabra por palabra

Пословный перевод

prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; eka bhakta — un devoto; dvija kamalākānta — Dvija Kamalākānta; nāma — llamado; tāṅre — a él; lañā — aceptando como compañero; nīlācale — a Jagannātha Purī; karilā — hizo; prayāṇa — partida.

прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; эка бхакта — один преданный; двиджа камала̄ка̄нта — Двиджа Камалаканта; на̄ма — по имени; та̄н̇ре — его; лан̃а̄ — взяв (в качестве спутника); нӣла̄чале — в Джаганнатха-Пури; карила̄ прайа̄н̣а — отправился.

Traducción

Перевод

Había un devoto de Śrī Caitanya Mahāprabhu llamado Dvija Kamalākānta, a quien Paramānanda Purī llevó consigo a Jagannātha Purī.

У Шри Чайтаньи Махапрабху был один преданный по имени Двиджа Камалаканта. Отправляясь в Джаганнатха-Пури, Парамананда Пури взял его с собой.