Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 10

Text 93

ТЕКСТ 93

Texto

Текст

prabhura āgamana teṅha tāhāṅñi śunila
śīghra nīlācala yāite tāṅra icchā haila
прабхура а̄гамана тен̇ха та̄ха̄н̇н̃и ш́унила
ш́ӣгхра нӣла̄чала йа̄ите та̄н̇ра иччха̄ хаила

Palabra por palabra

Пословный перевод

prabhura āgamana — el regreso de Śrī Caitanya Mahāprabhu; teṅha — él; tāhāṅñi — allí; śunila — escuchó; śīghra — muy pronto; nīlācala — a Jagannātha Purī; yāite — de ir; tāṅra — su; icchā — deseo; haila — fue.

прабхура а̄гамана — о возвращении Шри Чайтаньи Махапрабху; тен̇ха — он; та̄ха̄н̇н̃и — там; ш́унила — услышал; ш́ӣгхра — тотчас; нӣла̄чала — в Джаганнатха-Пури; йа̄ите — идти; та̄н̇ра — у него; иччха̄ — желание; хаила — возникло.

Traducción

Перевод

Mientras se encontraba en casa de Śacīmātā, Paramānanda Purī escuchó la noticia del regreso de Śrī Caitanya Mahāprabhu a Jagannātha Purī. Por lo tanto, decidió ir allí lo antes posible.

Живя у Шачиматы, Парамананда Пури услышал о возвращении Шри Чайтаньи Махапрабху в Джаганнатха-Пури и решил немедленно идти туда.